Sunday 7 July, breakfast at hotel in Lyon.
７月7日日曜日、リヨンのホテルの朝食。
On this day, I went to the laundromat in the morning. I had a morning market in the park. The paella 7.5 euro and kebab 3.5 euro there seemed to be very good.
この日は朝、コインランドリーに行きました。たまたま、前の公園でマルシェやってて、そこのパエリア7.5ユーロとケバブ3.5ユーロが超うまそうでした。ホテルで朝食を食べると朝の仕事が１つ減って楽なんだけど。時々マルシェとかカフェでもいいかも。
40 minutes for washing. Dryer 10 minutes. Dogs are OK anywhere in Europe. People bring dogs to trains and clothing stores.
洗濯４０分。乾燥機１０分。ヨーロッパはどこでも犬OKです。普通に電車内とか服屋とかに犬連れてきてます。
There was a public pool along the Rhone River.
ローヌ川沿いに市民プールがあった。この日はとても暑かったので、迷ったが止めといた。
Lunch went to Brasserie Georges. I said I wanted to eat Lyon cuisine. The waiter pointed to some menus. I chose the liver. The espresso was delicious. But when I ordered sparkling water, still water came. I asked the man in the next seat where he came from and it was a local person.
昼は、ブラッスリー･ジョルジュでリヨンの料理が食べたいと言ったら、ウェイターがメニューをいくつか指差した。その中からレバーを食べた。エスプレッソがうまかった。スパークリングウォーター注文したら、スチルウォーターがきた。隣の席の男性にどこから来たのか聞いたら地元の人だった。
After lunch I took a walk in the old town. The hotel didn’t have a refrigerator, so I bought a cola and went hotel.
食後は旧市街を散歩。ホテルに冷蔵庫が無いので、コーラを買って帰る。
I was planning to go to Paul Bocuse Market for dinner, but it was closed at 15:00 on Sunday. The dinner was kebab. Both Italy and France are full of kebab shops.
夕食に行こうと思ってたポールボキューズ市場が日曜日は１５時までと判明。夕食はケバブにした。イタリアもフランスもケバブ屋だらけです。
Lyon has a popular electric kickboard.
リヨンは電動キックボードが超流行ってます。
Oishii blog 