Hagia Sophia Museum

July 22

７月２２日

breakfast. I feel the chai glass is different.

朝食。チャイのグラスが違う気がする。

I went to Hagia Sophia. Under construction.

アヤソフィアに行く。工事だらけ。

Grand Bazaar. I feel that the inside store is more expensive than the outside store.

グランドバザール。なんか，周りの店より中の店の方が値段が高い気がします。

I found a wholesale street near the Grand Bazaar.

グランドバザールの近くに，卸業者集めたみたいなビル発見。近くの小売業者はここで仕入れてるのかな？

Kunefe and Turkish coffee.

クネフェ?とトルキッシュコーヒー。

I saw this man yesterday and the juice is selling very well.

このおじさん昨日も見たけど、ジュースめっちゃ売れてる。

Mackerel sand

サバサンド。

A ferry toured the Bosphorus.

フェリーで、ボスポラス海峡遊覧。

There were two troublesome people on this day. First person. In the morning, near the Hagia Sophia, the Turks spoke to me. I ignored it. He said, “Do n’t worry.” I was worried about himself. I ignored it and continued walking. Second person. I was heading for the Grand Bazaar at after noon. There was a shoe polish Turkish. He dropped his luggage. I told him that he dropped the baggage. He started to polish my shoes. I will be charged for this later. I shouted “teşekkür ederim” and headed to the Grand Bazaar.

この日はややこしい奴が２人いた。朝，アヤソフィアの近くでずっと話しかけてくるトルコ人がいた。ややこしいから無視してたら「心配しなくていいよ。」とか言い出した。「いやいや心配のもとはお前やろ。」と心の中で思いながら無視して歩き続けた。もう１つは昼頃グランバザールに向かって，人通りの少ない道を歩いていたら靴磨きのトルコ人が２人いた。一人が荷物を持って歩き始めたが，荷物を落とした。「落としたよ。」と教えてあげたら，「お礼に靴磨きしてあげる」みたいになって，「いや俺はスニーカーだから濡れるでしょ。」って言ってんのに磨き始めてビショビショ。ゆっくりでかい声で「teşekkür ederim」って言ったら手が止まったので，グランバザールに向かった。トルコ人の中には，人の親切を利用して悪事を働く人がいるので注意。