From Rome to Narita

Augast 4

8月4日

I had breakfast at McDonald’s in Termini Station. I am dissatisfied with the clerk. Some people think that Italy doesn’t have the concept of Japanese morality and that it is not bad to trick or steal. Japanese morality makes people more disciplined than religion.

テルミニ駅中のマクドナルドで朝食。ベーコンエッグマフィンにジュースとエスプレッソで4.5€。いつもは,端末注文でフライドポテトをプラスすると5.5€くらいなんですけど,ここには端末が無いので店員に注文するとビッグサイズにされて、ケチャップが2個つけられて、合計7.5€くらいしました。不満です。

これまでに何度も危ない目に会ってるから言わしてもらうけど、イタリアは日本の道徳のような観念がなく,人を騙したり,物を盗ったりすることを悪いと思っていない人が、かなりの数います。一方、日本人は正直で正義感の強い人が多いと感じるが、もっと主張しないと、誤解されたり、損したりすると思う。こちらでは,人を騙して金品を手に入れたり,物を盗ったりして,生計を立てている人によく遭遇する。

I went to Fiumicino Airport by train.

電車でフィウミチーノ空港へ

I had a meal in the airport lounge.

ラウンジで食事

Porcetta. I thought it was similar to Filipino lechon, but it was different. The skin is hard.

ラウンジを出て、フードコート?でポルチェッタを発見。フィリピンのレチョンをイメージして皮を食べたら違った。皮固すぎ。

Cathay Pacific wanton noodles are delicious.

キャセイパシフィックの雲吞麺旨い。

Passengers slept after meals.

これ,昼食だと思ってたら,食べ終わったら窓閉めて真っ暗にして,みんな就寝。

Breakfast

朝食

Arrived in Hong Kong

香港到着。8月13日, 「逃亡犯条例」改正案の撤回などを求めるデモ隊が保安検査場を封鎖。400便以上が欠航となった。13日のテレビの映像を見ていると、この日(5日)もデモや職員のストがあったのに,何事も無く香港を出発できたのは本当にラッキーだったと思う。

I ate porridge in the airport lounge. There are four Cathay Pacific lounges at this airport.

ラウンジでお粥を食べた。本当は雲吞麺食べたかったけど,無かった。ここで気付いたんですけど、香港はキャセイパシフィック航空の拠点なので、4つくらいラウンジがあります。

From Hong Kong to Narita

香港から成田へ

breakfast. Sea bass miso pickles.

朝食。鰆とか銀鱈の西京漬けみたいな感じの,シーバスのみそ漬け。

Arrived at Narita Airport. Travel too much fun. Stayed at 16 locations in 10 countries for 45 days. Perfection. Finally, thank you Google.

成田空港到着。 旅行楽し過ぎ。 45日間10か国16か所滞在。 ケガも病気もせず,スリには2回会ったが何も取られず,無事に帰国できた。予約についてはホテル・電車・飛行機・ミュージアムなど30から40件予約したが,日時などの間違いもなく,空港や駅までの移動や,レストランや観光地へのアクセスも考えてホテルを手配できた。完璧。最後に,グーグルは素晴らしい。

投稿者: oishii blog

I don't speak English, but I can understand simple conversations. 私はあまり英語を話せませんが、簡単な会話なら理解できます。  もともと,旅行は不便なことが多く,想定外なことが起こるうえ,強制参加の旅行を長年経験していたので,嫌いでした。ところが,食べ歩きが好きで,食べ歩きに行ったついでに温泉に入るようになり,それが旅行になりました。  当初は隣駅のラーメン屋に行く程度でしたが,月に何度か東京のレストランに行くようになり,水上や草津や伊香保に通うようになりました。それが,いつの間にか東北や北海道への旅行となり,現在は海外への関心が高まっています。  ワードプレスは,以前にロリポップでやっていたので2度目です。ここは,無料で,サーバーの構築とか考えなくてよいので楽です。ただ,容量制限があるのは知りませんでした。あるのは当然なのですが。尚,リンクを貼っていますが,動画も撮り始めました。

コメントを残す

WordPress.com で次のようなサイトをデザイン
始めてみよう